'loop in gettable' Lua error when accessing an 'attribute' of a Lua table

Question

I have a Lua table representing a graph which contains nodes, which in turn can contain a "hypergraphnode" which can be recursively looped into itself. E.g. a hype