React geo library allowing rendering markers only on the streets (possibly leaflet related)

Question

I know the title is confusing so let me rephrase it here:

I want to create an app for myself that would spawn markers in my vicinity (this is the easy part) and they