Can't rsync to “hdfs-mount”-mounted hdfs :-)

Question

Sorry for the bad pun in the headline. Here\'s the deal:

What is my problem?

I have a HDP 3.1 cluster with 3 datanodes, 1 namenode and 1 stand