Groupping a list of tuples into sets with coodinate wise matching

Question

Suppose that there is a list of n l-tuples. One is interested in grouping this list into sets where each set containing m tuples such that there is a maximal match coordinat