How can I (efficiently) match content (lines) of many small files with content (lines) of a single large file and update/recreate them

Question

I\'ve tried solving the following case:

many small text files (in subfolders) need their content (lines) matched to lines that exist in another (large) text file. The