Glitches in my fluid simulation with Unity Compute Shader

Question

Trying to get into compute shaders, I made this little lake simulator with dynamic terrain. I made it look 3D, but the actual simulation takes place on a 2D heightmap, with