BigQuery: UPDATE statement after INSERT with standard SQL not update row

Question

I have a strange problem with a INSERT - UPDATE to BigQuery using the java client, my program read SQL statements from a redis queue and create threads that inject this stat