SQL Server - Inconsistencies with how transactions are handled when Read Committed Snapshot is enabled

Question

Overview:

SQL seems to read "dirty" information from an incomplete transaction in another session when performing an update even though we