How do I rearrange elements in a matrix, moving them in a certain direction based on their value in JavaScript?

Question

I have created a CodePen here: https://codepen.io/rickgove/pen/jOMxZYj?editors=0010

I have a matrix in JavaScript: