MSI needs to replace files that are in use. Schedules removal, fails to replace and then file is missing

Question

I have an application that needs to upgrade itself, so it runs an MSI that installs the application while the application is still running. For years that has worked succes