Product Category Filter with AJAX AND Image Buttons on Divi / Woocommerce

Question

I wanted to create an AJAX product category filter that loads instantly, in the same page, like the one above:

image 1 - ajax "instant" filter

The on