Express server returns 404 for some paths but not for others

Question

I have an express server with the tree structure below:

So essentially the backend folder is where I serve files from, and it has its own npm pac