o_datetime creating new column instead of changing existing

Question

Wrestling with this for 7 hours now. Needed some help.

Problem: Using Pandas\' to_datetime function, new column is being created instead of converting ex