Magento 2 does not calculate shipping price based on product source

Question

I have multiple product sources in magento 2 backend and assigned to products but in checkout, UPS gets origin city, postal code etc from shipping settings instead of produc