Laravel count, groupBy and orderBy not working properly

Question

This is my tables structure [1]: https://i.stack.imgur.com/lmgtJ.png

I want to show notifications for user like User1 send you messages (24) here 24