How to pass stdin to sha256sum function properly and securely?

Question

I want to make a simple, deterministic, and memory-less password generator. I figured I could use simple, stable shell tools already offered on most systems for it, such as