Enabling Experience Editor feature for component that display list of images from different items

Question

I have a rendering component that display list of images from different items. And I have a javascript library that takes those images and make it slide-able by adding few l