Per these excellent instructions, I can export the tables of a wordpress subsite from a multisite installation. However, I cannot manage to update the table_prefix of the db