Tic-Tac-Toe, how to link a 2D gameboard array with a grid?

Question

So my problem is I want to make a modular tic tac toe game. Currently I am able to generate a grid based off player input, and rotate turns when the grid is clicked. What I