Dynamically passing multiple coordinate sets to spPolygons via “…” in r (or, sum and plot values of overlapping polygons)

Question

I wish to sum attribute values for overlapping polygons in r.

@Robert Hijmans solution here accomplishes what I am trying to do using raster::spPolygons