Efficient Way to Copy Values Forward When Find Loop in Short Singly-Linked List

Question

I am working on an algorithm that works on a relatively short ( <= 256 nodes ) singly linked list. Each node of the list contains as part of its information the address