Non-numeric argument error to binary operation in R, needs explanation

Question

This is a continuation of (how to modify axis labels ggplot in R). The code supplied works beautifully. The data is created manually. So I transferred that a larger dataset