Can you connect to a Sybase database without metadata accessor information?

Question

I\'m trying to connect to a database supplied by a vendor. I have read-only access. Every tool I use (SQLWorkbench, DBeaver, etc...) refuses to connect using the jconn4 dri