Best way to add texture elements to already textured object in webGL

Question

I am currently creating a web configuration tool to create very simple buildings. I already have managed to create a layout editor with which you can arrange the 4 walls of