Linux - How to implement ring buffer in a file for 256B chunks of data?

Question

I\'m migrating my code from FreeRTOS based ring buffer implementation (using FatFS lib) on ARM Cortex M7 HW (STM32F769)

FreeRTOS based implementation: At the start I