How to correctly encode/decode Spanish accented characters in C#

Question

In my C# WinForms app I am getting callback messages from C/C++ DLL. Those strings look like this in Wireshark: "c\\303\\263mo"

and they look like this when