SSH 'server refused our key' when using home directory on external EBS volume

Question

Scenario;

AWS EC2 running Red Hat 8.2 with an EBS volume mounted at /data

mount | grep -i data
/dev/nvme1n1 on /data type xfs (rw,relatime,seclabel,att