Looking for ideas to solve issue with WEBAPI style controller in ASP.NET site

Question

I was tasked with implementing a file upload utility to our existing ASP.NET corporate site. This 3rd party utility (Uppy.js) works great but it calls a controller to upload