Use single quote instead:
char dash[9][9]={
{'1','2','3','4','5','6','7','8','9'},
{'a','b','c','d','e','f','g','h','i'},
{'q','w','e','r','t','y','u','i','o'},
{'9','8','7','6','5','4','3','2','1'},
{'i','h','g','f','e','d','c','b','a'},
{'o','i','u','y','t','r','e','w','q'},
{'z','x','y','w','v','u','t','s','r'},
{'a','l','l','s','t','a','r','p','y'},
{'m','o','n','d','o','l','o','r','i'}
};