Why are some recently-modified files not being detected by this Bash code?

Question

I have a function (newfiles) designed to pick up on new files added to a directory structure (by gallery-dl) and then to copy them to another directory. It pick