diagonally superimposed div over colored td with css gradient

Question

I have a table with background-colored TDs and I want to superimpose on some of them an angled colored div with some text on it.

I tried something here: click on TD t