This error is also caused by attempting to push/clone etc. through a proxy server. Since you mentioned you are at a business, do they use a proxy server there?
The error is git literally saying, "hey, the file isn't there", because it can't get through the proxy server.