How to render Vuepress (or docsify) content within an existing site route

Question

I have an existing SPA site that uses vue.js, vue-router, and Vuetify, served by ASP.NET Core. Currently the help content is served via a custom Vue component registered on