Oracle Client CharacterSet in UNIX-ODBC fixed at UTF-16 instead of UTF-8 as expected

Question

I am using an Oracle DB (Oracle 12) with a Linux RH-7.4 client (either 11- or 12-client).

When connecting with sqlplus or an OCCI-enabled app, the client character se