Create div next to selected text using javascript giving error on loading

Question

I want to create a div next to the selected text. It\'s working fine when I select any word from DOM and click the button. But the issue is I want to show those div again wh