How to return the tree node by index when tree nodes have subtree size?

Question

Say I have this piece of demo data:

{
  size: 100,
  type: \'container\',
  list: [
    {
      size: 30,
      type: \'container\',
      list: [
        {