Xhr succeeds but doesn't fill table correctly

Question

I am making a request to an API hosted locally to decrypt strings, then fill a table with other info.

For some reason, the request returns successfully but only the l