“IndexError: too many indices for array” - cant seem to fix this error message?

Question

I have looked at other questions but I dont believe these apply to my situation - as I cannot defer what I need to do from them.

To sum up the bit of code with issue: