Session affinity cookie not working anymore (Kubernetes with Nginx ingress)

Question

An upgrade of our Azure AKS - Kubernetes environment to Kubernetes version 1.19.3 forced me to also upgrade my Nginx helm.sh/chart to nginx-ingress-0.7.1. As a result I was