Cast `size_t[]` to `char *` without C-style casting or `reinterpret_cast`

Question

In order to count the set bits in a size_t[n], I\'ve created a LUT[256] with pre-calculated number of set bits per a single byte.

To use