How do I count the occurencies of a word in csv file under conditions?

Question

I have a data.csv file as such (where data are words)

data
data1|data2|data3
data1|data2
data1|data4|data6
data2|data3
data4|data5|data6
data4
data5|data7