I have created a shortcode to display products of a specific product category (combined with a few ACF fields). All works great so use the code below for you own benefit.
