How to force non-default gcc to use respective non-default header files (on Ubuntu 20.04)?

Question

Background

I have inherited code with a very complicated build process that involves complicated code transformations, pre-processing etc. The build process works a