Compiling glibc from source fails in avx headers with: “cannot convert a value of type x to vector type y which has different size”

Question

I have been trying to build a GNU toolchain that targets my host machine (you could call this a cross compiler or a compiler with a prefix). I have been following these inst