Pandas merge and update with conditions and without renaming the column

Question

Pandas 1.0.5

I have a transaction file that I would like to enhance with latitudes and longitudes.

If the transaction file has a zipcode, then I would like to