What would be a good algorithm for patching binary files on linux

Question

I am trying to reduce data transfer to my embedded linux device by creating patches for almost similar binaries. I have memory constraints on my device and hence heavy algor