Pandas pivots index as columns using groupby-apply

Question

I have come across some strange behavior in Pandas groupby-apply that I am trying to figure out. Take the following example dataframe:

import pandas as pd
imp