Is the 'pathutil' ruby gem compatible with jekyll (v3.9.0) and ruby (v3.0.0)?

Question

My problem: I have a jekyll-based static website; after running bundle exec jekyll serve (as directed by the jekyll docs) I get the stack trace