Forwarded port becomes inaccessible from external networks when server connects to VPN

Question

I have a virtual machine that contains the development configuration, including VPN setup, for my company\'s projects.

I want to be able to ssh into this VM remotely