Calculated column based on multiple conditions in another table

Question

I will try to condense my database down to only the relevant information, and include a quick summary of what it is so that what I\'m trying to do makes logical sense. My da